开云
希勒：我和萨拉赫有过类似处境，但他错了因为没人大过俱乐部（希勒：我也曾与萨拉赫处境相仿，但他错在忘了俱乐部高于一切）
栏目：开云 发布时间：2026-01-18
Planning translation response
I’m thinking I’ll give a quick translation and include a one-sentence context to provide clarity. Then, I’ll ask if the user needs me to expand it into something longer, provide key points, or translate it in a different style. It seems like there’s no need to run any shells or deal with files, so I’ll keep it straightforward and just implement my plan.
这是个足球新闻标题。直译与意译如下：
- 英文直译: Shearer: I’ve been in a similar situation to Salah, but he’s wrong because no one is bigger than the club.
- 更自然的译法: Shearer: I’ve been where Salah is, but he’s in the wrong—no player is bigger than the club.
背景简述：阿兰·希勒是英格兰名宿。标题里的观点多半在评萨拉赫与俱乐部（此前与主帅冲突/续约去留等）相关的风波，并强调“没有人高于球队”的立场。
需要我：1) 提供更多背景与出处梳理？2) 改写成更吸引眼球的标题/社媒文案（中英双语）？3) 做一段短评/赛评角度的扩写？